「3歳の言い間違いって，なぜこんなに面白いの？」というテーマについて，ヌクレ博士が研究します．
この記事を書いた人
ヌクレ博士と家族
ボス3歳：電車・お魚・虫が好き
クイーン0歳：標準よりも大きい
ママ・パパ：子供たちが大好き
うちのボス3歳は，よくパパとママを間違えます．僕を見ながら「ママ……あ，パパ」と言うし，ママ相手でも逆をやる．誰が誰か分かっていない感じではなく，言った瞬間に本人が気づいて言い直します．
これだけなら「3歳だし，まああるよね」で終わるんですが，言葉関係の変なことはほかにもあります．歌の「月火水木金働いた」を「ピンゾクキンマデ働いたー」と覚えていたり，図鑑で覚えた名前を組み合わせて「オオシオカラカエル」みたいな，いそうでいない生き物を作ったりする．
しかも正しい歌詞を教えると，今度は大人が笑うのを見て，わざと間違えて何回も言います．
もう間違いなのか遊びなのか分からない．
では蓋を開けてみよう．
3歳の「言い間違い」は全部同じではなかった
最初に整理すると，今回ボス3歳がやっていることを全部「発音が未熟だから」でまとめるのは無理でした．
「ぱんつ」が「ぱんちゅ」になるような発音のつたなさと，長い言葉の音を一つ飛ばしたり入れ替えたりすることは近いようで少し違います．さらに，歌詞を別の言葉として覚える空耳，パパとママの呼び名の取り違え，自分で「オオシオカラカエル」を作ることまで同じ箱に入れると，もはや箱がデカすぎます．
厚生労働省の幼児健診に関するマニュアルでは，単語の音の順序が入れ替わったり，音の数が増減したりする誤りは2〜3歳頃には多く見られると説明されています．この時期は，単語を構成する音への気づきや，聞いた音を頭の中に保っておく力がまだ発達途中だからだと考えられています．
つまり，「とうもろこし」が「とうもころし」みたいになる現象については，かなり王道の3歳児だった．
一方で「オオシオカラカエル」は，たぶんそれだけでは説明できません．
「オオシオカラカエル」は間違いというより，新しい言葉を作って遊んでいる
ボス3歳は虫や魚などの図鑑が好きです．僕も「アカトンボがいるよ」「シオカラトンボもいるよ」みたいに，似た名前の生き物を並べて話すことがあります．
すると本人も，「オオシオカラカエル」みたいな，いかにも図鑑に載っていそうな名前を勝手に作るようになりました．本人の様子を見る限り，「この生き物は本当にいる」と主張したいというより，名前を作ること自体を楽しんでいます．
幼児が知っている語のパーツを使って新しい語を作る能力については研究があります．英語圏の3〜4歳児35人を対象にした研究では，子どもたちは新しい複合名詞を作る課題で，3歳児も4歳児と同程度に複合語を産出していました．幼児期には，すでに知っている言葉の仕組みを使って，新しい呼び名を作ることができるというわけです．
図鑑で名前のパターンを大量に覚えた3歳児が，その型を使ってありそうな名前を作って遊んでいる．我が家ではそう見えます．
こう考えると，間違っているというより，
勝手に新種を命名している．
本人の中では言葉もおもちゃなんでしょう．
空耳は，正解を知った瞬間から「ネタ」に変わる
歌も面白いです．
ある歌の「月火水木金働いた」という部分を，ボス3歳は「ピンゾクキンマデ働いたー」と覚えていました．正しい言葉としては意味不明なのに，本人の中では音として一つのフレーズになっていたようです．
長い言葉の音を正確に保持するのが幼児にはまだ難しい，という厚生労働省資料の説明を考えると，こうした聞き取り違いが起こること自体は不思議ではありません．ただし，この具体的な空耳が同じ原因だと断定はできません．歌にはメロディーやリズムもあるので，普通の単語とは条件が違います．
そして我が家では，ここからがおかしい．
正しい歌詞を教える．大人が間違いを面白がって笑う．すると本人も笑う．その後は，わざと間違った歌詞を繰り返す．
大人が笑うからです．
完全にこちらのせいです．
ボス3歳は面白かったことを何回も繰り返します．替え歌も好きで，乗り物が出てくる歌の歌詞を変えて延々と新しいパターンを作らされます．最初は言い間違いだったものが，途中から「ウケた言葉」に昇格して，ことば遊びへ変わっているように見えます．
以前しりとりの記事でも書いたように，ボス3歳は文字を読むより前から替え歌を作っていました．しりとりでも言葉の音を使って遊びます．どうもこの子，正しい言葉を覚えるだけじゃなく，言葉そのものを崩して遊ぶのが好きらしい．
→ 3歳でしりとりができるのは早い？最初は「ドア→コアラ」だった息子を研究してみた
パパとママを間違えるのは，誰か分かっていないから？
もう一つよくあるのが，パパとママの取り違えです．
ボス3歳は僕に向かって「ママ」と言った直後に「あ，パパ」と自分で直します．僕らは「パパに聞いてる？ママに聞いてる？」くらいに確認していますが，特に心配はしていません．
面白いことに，大人にもかなり似た現象があります．2016年の研究では，5つの調査で1700人以上を対象に，よく知っている人の名前を別の人の名前で呼んでしまう現象を調べています．家族を呼び間違える場合は，別の家族の名前が出やすいことが確認されました．音が似ていることより，「家族」という同じ意味カテゴリーにいることの影響の方が大きかったと報告されています．
これを見てちょっと安心したというより，
親も普通に第一子と第二子を呼び間違えてるわ．
となりました．
ただし，この研究は大人を中心にした名前の呼び間違いを調べたもので，3歳児が「パパ」「ママ」を取り違える理由を直接調べたものではありません．ボス3歳がすぐ自分で言い直す様子と，大人にも家族内の呼び間違いがあるという研究を並べると，「相手を認識していない」とは別の現象として考える余地がある，くらいです．
3歳の言い間違いは直すべき？我が家は「話す方を優先」でいく
じゃあ，言い間違いを見つけたら毎回直した方がいいのか．
浜松市の3歳児向け子育て情報では，この時期はちょっとした言い間違いが多く，自然な会話の中で修正されていくため，無理に直さなくてもよいと案内されています．言語聴覚士監修の記事でも，2〜3歳で伝えたい内容が周囲に分かる程度の言い間違いなら，頻繁に言い直させるより，正しい言葉を自然に返しながら会話を続けることが勧められています．
我が家も基本はそれでいいと思っています．
そのうち普通に言えるようになるでしょう．今しか言わない変な言葉まで全部即座に矯正するより，もっとたくさんしゃべってほしい．僕としては，言い間違いを聞ける今の時期も結構好きです．
「オオシオカラカエル」なんて，正しい日本語ではありません．でも本人は図鑑で覚えた知識を使って，それっぽい名前を作って楽しんでいる．「ピンゾクキンマデ働いたー」も，正解を知った今では完全にネタです．
間違いをゼロにするより，言葉で遊ぶ方を残しておきたい．
ただし，うんちとか下ネタ系を外で延々と言うのだけはやめてほしい．
そこは言葉の発達とか関係なく，親が困る．
漢字の読み間違いも，やっぱり途中経過が一番面白い
以前，ボス3歳が「山手線」の「手」を単独で見て「のて」と読んだり，「入口」を「ひとくち」と読んだりした話を書きました．あれも，完成した知識だけ見れば単なる誤読です．でも途中を見ると，知っている言葉や文字の形を使って，本人なりに答えを作っていました．
→ 3歳で漢字が読めるのは珍しい？「のて」「ひとくち」から考えた幼児の文字の覚え方
今回の言い間違いも似ています．「正しいか，間違いか」だけで見ると全部ミスですが，中身を分けると，発音の途中，音の並びの混乱，聞き間違い，名前の取り違え，そして自分で新しい言葉を作る遊びまで混ざっていました．
だから今のところ，僕は直すことを急がなくていいと思っています．正しい言葉は普通に返す．でも，変な言葉が出てきたらちょっと笑う．本人が面白がったら一緒に遊ぶ．
そして，そのうち全部普通になってしまう前に記録しておく．
言葉が上手になるのはうれしいけど，「オオシオカラカエル」を二度と言わなくなるのは少しもったいない．
以上，ご清聴ありがとうございました．
参考文献・参考資料
・厚生労働省「幼児期の発達に関する活用マニュアル」．
・浜松市子育て情報サイトぴっぴ「3歳頃の発育・発達」．
・Nicoladis E. “What compound nouns mean to preschool children.” Brain and Language. 2003;84(1):38-49.
・Deffler SA, Fox C, Ogle CM, Rubin DC. “All my children: The roles of semantic category and phonetic similarity in the misnaming of familiar individuals.” Memory & Cognition. 2016;44(7):989-999.
・たまひよ「1・2・3歳の『言い間違い』，直す？直さない？ 親が気をつけること」言語聴覚士監修．